Often you have templates that are located in different libraries. You can access any library by using the Open command at the library you are currently viewing.
After opening the library, you can edit the templates, or use them to assemble documents.
See Change HotDocs Program File Locations for information on the default location HotDocs looks for and saves library files.